Xin Ai De (Darling) by Genie Zhuo and Alien Huang
Episode 5
The people from JP are already here
but our boss is still not here.
Weren't you with the boss yesterday after work?
I admire the two of you a lot.
I have decided to collaborate with your company.
Really?
Let's celebrate!
I don't remember.
Cheng Liang Liang!
Open the door!
You are drunk.
I am not drunk!
This is your dating ban.
You shall look at your dating ban,
and reflect well.
I don't wish to breathe the same air as you.
I think this place is not suitable for you. Please look for somewhere else.
Boss, please give me another chance.
Boss!
Boss, Hua Lian's Director Zhao is on the line.
Hello. Cheng Liang Liang?
Subtitles brought to you by Just Your Team @ Viki
Why do I have to follow you to Hua Lian's contract signing?
Director Zhao specified for you to be in charge of this project.
So you have to be present at the meeting.
Project execution, me?
So I can stay in Gaze?
Do I need to repeat myself?
Boss, don't worry. I will give it my all to finish this project,
and not give you any trouble.
I hope so, if not I will definitely fire you.
Then, I won't need to resign anymore.
Does that mean I don't have to move houses anymore?
You wish, you still have to move.
Why are you like that?
Cheng Liang Liang, I am driving!
Oh, I'm sorry.
- Boss Qi - Director Zhao.
- Welcome, welcome. - Thank you.
Hello Director Zhao.
Hello Liang Liang.
Hello Director.
After I got home, I talked to my kids for a long time.
I am so happy.
I will forever remember how you guys moved me that night.
It's the same for us.
In future, you must contact your children often. Call them when you miss them.
Don't be shy anymore.
I anticipate the collaboration between Hua Lian and your company.
Director Zhao.
Yes?
Our Creative Director is still in a meeting.
I got it.
I'm sorry, our Creative Director is still in another meeting.
He will join us in awhile.
Creative Director?
Yes, an incredible Creative Director.
He will be in charge of this project in future.
No problem, we understand.
Since our Creative Director is not here, let's have some snacks first.
When he comes, we will start the meeting.
Come, help yourselves.
Thank you.
Are you that hungry?
I didn't have time to eat the egg tart that Princess brought for me for lunch.
After that, I followed you all the way here. There was no time to eat at all.
You still dare to talk about it.
Boss, you haven't eaten either. Do you want some?
Take it away.
- Hi. - Dean.
Fine if you don't want it.
Hey hello!
Oh really?
Thank you.
You're welcome.
Who is that?
I ate already.
- Hey! - What are you doing later?
I have a meeting later.
Wow, you're still handsome after a meeting.
Really.
Talk to you later.
Can't you talk to us a little longer?
Bye bye.
Long time no see. (Japanese)
Let me introduce you guys.
This is our Creative Director, Dean.
Dean?
Contract
Director Zhao.
Here.
Please look after us.
I really like the Summer blend coffee from Tree of Hope that you guys proposed.
Hua Lian's 2nd term promotion project will be passed on to Gaze as well.
You shall supervise.
Hope we will work well together.
I believe it will go very well.
Are you the Miss Liang Liang that Director Zhao mentioned?
Hello.
A very sharp looking girl. (Japanese)
What does this mean?
Your staff is cute. (Japanese)
It's not your business. (Japanese)
Ah, is that so? (Japanese)
Please look after me in future.
Director Zhao, we shall take our leave now.
Ok.
I'll leave it to you then.
Liang Liang, all the best!
No problem.
Good luck.
Bye bye.
Just now that Dean,
did you know him from before?
Also, why must you guys speak in Japanese?
Just now I heard him say "kawaii(cute)".
Why are you looking at me like that?
Which part of her is cute? (Japanese)
What?
What "kawaii" are you talking about?
Did you say I'm kawaii?
Just now Dean said I...
Director Zhao.
Hey Dean.
I've decided that during this project, I will be working at Gaze.
So that I can directly communicate with their Planning Department.
Later on, Hua Lian will send over the Project Items.
You will be in charge of this project.
Prepare a few topics for discussion tomorrow.
Ok.
What are you still doing here?
I want to ask, this time
I am in charge...
What do you want to ask?
If I am in charge of this project now, does it mean that I am an official member of the planning department?
Temporarily.
Temporarily?
If the project doesn't succeed this time,
I will still fire you immediately.
So you better be more careful.
So, before I make any mistake,
I am an official officer.
You can say that.
I advise you, if you want to scream, please...
Subtitles brought to you by Just Your Team @ Viki
How is it?
Did they sign the contract?
Did Boss fire you?
Why are you saying that she will be fired too?
If Liang Liang gets fired, please let us have a new handsome employee.
Liang Liang,
what did boss tell you?
Quickly tell us.
I
am officially an officer.
Official officer?
That is awesome, Liang Liang! Congratulations!
This morning he was going to fire you and now you are an official member, is there something wrong with boss?
Are you sure boss is not saying that you are officially fired?
Absolutely sure.
Yang Shuang Mie, come to my office now.
So boss didn't fire you because of the Hua Lian's case?
Yes.
Hey, Liang Liang works very hard alright.
Aish.
Liang Liang, it is really not easy to get Hua Lian's entire year promotions.
Good job!
Thank you everybody.
I will prepare a few topics for discussion with everyone tomorrow.
We will hand it to you from here on.
All the best!
Argh. Move. Move.
I have something to tell you both.
What is it?
Subtitles brought to you by Just Your Team @ Viki
Noticeboard
Notice: No dating
Although the evil boss doesn't say anything,
but he already sees our Liang Liang in a different light.
How can we miss such a good opportunity?
But does he really see me in a different light?
Hm, regardless of whether he does or not,
you still have another opportunity to cook dinner for him.
Cook personally? Which tactic is this?
This is, you have to fill a man's stomach before catching his heart.
This time, you must catch his stomach tightly.
But he normally cooks his own dinner.
You can just prepare it before he starts.
Here, this box of snacks is for you.
At the same time, ask him what time he will leave work.
Before he reaches home,
Kate and I will follow you to get the ingredients.
Then, surprise him.
You know that when guys drag their tired feet home
and see a girl in an apron
cooking for him,
bringing him hot food,
no matter how cold he is,
he will still melt.
That's right! And once he melts, he won't be able to escape the
palms of your hands.
Not wasting anytime, go immediately.
Okay!
Good idea!
Come in.
What's the problem this time?
Princess brought this.
You didn't eat anything today , so I brought this for you.
Anything else?
What time are you getting off work today?
The work that I missed out because of you this morning,
after I'm finished, then I can leave. Is there something wrong?
I want to invite you to dinner.
What are you up to?
You don't need to be nervous.
Because of yesterday, I feel really sorry.
Not only did you not fire me, but you promoted me into an official officer.
So I want to do this to say thank you.
Finish your work; then come talk to me.
I will definitely finish my work
but I still need to treat you to dinner.
Don't worry.
I will be careful of what to add and what not to add.
Anyway, today you must come home with an empty stomach.
Don't forget!
What is she up to this time?
Liang, do you know what you're cooking?
Other than seafood, what else can he not eat?
I think he can only have a little bit of eggs and dairy products.
Then, that's really easy to solve.
-You see, no fish, no shrimp, no cake -Huh?
Then what can he eat.
-Right? - Oh!
Hot pot!
That doesn't sound bad and he probably won't be able to criticize this.
Then let's choose the hot pot ingredients.
Let's choose cold tofu.
There's no organic hotpot ingredients.
Alex.
Hi Alex.
Did you come to buy things too?
Yep! But why did you buy so many instant noodles and canned food?
I'm living alone, so it's simple.
I've thought of it. Organic vegetables.
So we're going to buy this.
Give this to me.
Why'd you buy so many canned foods?
They're filled with preservatives.
You should eat healthy even if you're eating alone.
I'll get some fresh food for you.
You can just boil it and eat it.
You can do that, right?
Anyways, just take good care of yourself.
I'm going to go look for them.
Kate, are you leaving?
Let me ask you.
What was the brand of washing powder that we used?
I can't find it.
Washing powder? Aren't they all the same?
If you can't find the brand, just buy another brand.
It's definitely not the same!
The washing powder that we used makes me remember the times when we still lived together.
Every time you finish washing the clothes,
the balcony is always filled with the smell of the washing powder.
Faintly smelling so nice.
Then wait for me, I'll go get it for you.
Subtitles brought to you by Just Your Team @ Viki
Excuse me,
are there any problems?
You are?
Oh, I'm the tenant here. My surname is Cheng.
Tenant?
Did Xiao Yi rented out the house?
Xiao Yi. You are?
I'm Qi Yi's father, Qi Tian Duo.
Oh hello Uncle Qi, please come in.
Okay.
I moved in three months ago.
After moving in, this house was up for auction.
After Qi Yi bought it,
he promised to let me live here for the remaining 3 months of my rent contract before moving out.
This is?
This is cupid.
I think it was me that brought this home.
Uncle Qi, please sit down and I'll get you a cup of tea.
Okay, thank you.
Xiao Yi! Daddy's home.
Daddy.
Come here.
You came home early today.
Because I have to eat dinner with my most beloved family tonight.
Daddy, I've nearly finished my homework. We have a test tomorrow.
A test tomorrow?
Daddy will study with you. What is there that you don't understand?
Fingers. 6 hands.
This is one hand.
Okay, wash your hands, it's time to eat.
Uncle Qi, Uncle Qi!
Have some tea.
Thank you, Miss Cheng.
Just call me Liang Liang.
Liang Liang.
- You have a pretty name. - Thank you.
I see you brought a lot of groceries.
Is your friend coming over to eat?
No, it's because today, Boss..
I mean, Qi Yi, I want to treat him for dinner.
Why are you treating him for a dinner?
Because not only is he my landlord, but he's also my boss.
These days I caused some trouble.
He had a big heart and didn't fire me, so I want to treat him to dinner.
Oh I see...
Uncle Qi,
do you want to eat with us tonight?
Me?
Can I?
Of course, I bought a lot of food.
Then my tongue is lucky today.
Sit down, I'll prepare.
Let me help you.
Okay.
Here Uncle Qi, try this.
Okay.
Slowly. Be careful it's hot.
How is it?
I've haven't had this soup base made from hours of boiling down bones for a long time.
Not bad?
It's good! It's very good!
Let me finish it.
Very good.
Because Qi Yi can't eat seafood
I've chosen to use a bone soup base.
The ingredients I prepared are a bit simple and plain too.
He can't eat seafood?
Yes, he's very allergic to seafood, so I need to be very careful.
I definitely can't choose anything to do with seafood.
I didn't even dare to add kombu to the soup.
Cheng Liang Liang you should get my approval if you're bringing men home.
And when are you getting rid of this guy with a naked bottom?
You're home?
Dad, why are you here?
Boss, you came just in time.
I'm preparing for hot pot and I'm almost done.
Go wash your hands
and then eat.
Uncle Qi, eat a lot of vegetables.
These are all organic vegetables.
And.
This tofu, with a little sauce is very good.
Thank you.
You eat some to.
Okay!
Xiao Yi, how come I didn't know you're allergic to seafood?
It's not important.
How is that not important?
Last time I made him eat seafood and he almost...
Ah Yi,
these two years, you've taken care of yourself really well.
Having a healthy body is always an important matter.
Dad, you too...
Uncle Qi, do you eat spicy food?
When my mom visited last time, she brought this over.
My dad has a bad stomach; he can't eat random things.
Eating a little is fine.
If you don't mind, give me a little.
Eat a little.
Okay, thank you.
The spice is just right.
It's really good!
You're just as good as your mother.
Thank you, Uncle Qi.
What skill does she have?
What Liang Liang has is her heart.
I must have a lucky mouth to be able to eat it, right?
Thank you.
Let's eat.
Uncle Qi, since you came today,
after dinner, how about playing a game?
Game? Sure. What kind of game?
Truth or dare.
Okay.
Truth or dare.
The rules are very simple.
We will first play a game of rock, scissors, paper.
The winner can choose truth or dare before spinning the bottle.
If it's truth, the winner shall ask the question.
If it's dare . . .
What is the dare?
There's only one punishment for dare, which is the flicking of forehead.
Forehead?
Yes, it hurts.
But, if the person doesn't know what to ask,
he will be punished instead.
This is fair right?
Fair, fair. Let's start then.
Ok, let's start.
Scissors, paper, stone!
Yay!
Then, I shall choose dare.
Oh!
This...
Uncle Qi, please excuse me.
It's okay.
I shall accept it as I lost.
Alright!
Go ahead and flick.
Cheng Liang Liang.
I lost, it's ok.
Uncle Qi already said he accepts his loss.
Do you have any conscience?
These are the rules.
Pak!
Is that all?
That's right.
Ok, since you're done, let's continue!
Again, again! Scissors, paper, stone!
Yay! Please excuse me.
I will choose dare.
Boss, excuse me.
Cheng Liang Liang, let me warn you. I am your boss.
Don't worry, I know my limits.
Cheng Liang Liang!
Sorry boss, I'm already off work!
It's very painful.
It's ok, let's do it again, you have a chance.
Let's do it again!
Again.
Scissors, paper, stone.
I choose truth.
Subtitles brought to you by Just Your Team @ Viki
Go ahead and ask.
What do you want to ask?
Dad, I have something to ask you.
Go ahead, what do you want to ask?
Why haven't you gone to look for mom, when she's been waiting for you?
Boss, are you done thinking?
I can't think of any question.
Go ahead and punish me.
Hurry! Flick him, flick him!
It's fake.
Uncle Qi,
have a drink.
Oh, thanks.
Did you plant these flowers?
These were planted by my dad when I moved in 3 months ago.
We have a large field of roses at home.
From young, all the places I stay at will have flowers.
Your dad must be worried that you will miss home, that's why he planted the same flowers.
Actually, after I graduated from university, I have been living alone.
My mum will call me everyday.
They also visit me quite often.
That's why, I don't really get homesick.
That's nice.
To have your family's support no matter where you are,
it's really nice.
Uncle Qi,
what's wrong with you?
No, nothing.
Shall we go for a walk?
Sure! Give me a minute.
Ok.
Boss, I am going to accompany Uncle Qi for a walk.
Let's put on shoes then.
Here.
I haven't been here for a long time.
It hasn't changed at all.
Uncle Qi, you can come back often in future.
Afterall, I will be moving out in 3 months time.
Boss will be lonely living alone in the house.
You might as well move back and stay with him.
I have never noticed that there's a park here.
Uncle Qi, look here! There's a swing!
♫ Sealing off those memories that float like snow. ♫
♫ Avoidance is used to protect oneself. ♫
♫ When strength becomes heartlessness and then distance, ♫
Xiao yi!
I'm really sorry that I'm late.
- Dad, I'm hungry. - Hungry? I will take you to eat.
Will mom come home today?
♫ Your romantic enthusiasm is extremely foolish, ♫
♫ but it pulled me into a wonderful journey. ♫
♫ The sun that can't be blocked, ♫
♫ no matter how much I resist, ♫
♫ is shining on the darkest part of my heart, ♫
♫ forcing my shadows to disappear. ♫
Uncle Qi, this is for you.
Thank you.
♫ The sun that can't be blocked ♫
♫ has warmed my vision. ♫
Uncle Qi, is it good?
It's good.
But it's too cold, my teeth can't take it. So I have to eat slowly.
Oh, then eat slowly.
Last time, I used to eat ice cream with my dad often.
He was afraid of his teeth decaying but yet loves to eat.
How old is your dad?
My dad,
should be the same as Uncle Qi, close to 50.
I am almost 60.
Eh?
If you didn't say so, I wouldn't have been able to tell!
Oh, Uncle Qi must be putting on cucumbers secretly at home.
You have no wrinkles at all.
How I wish I had a daughter.
Hm?
She can talk to me everyday and go for a walk.
A son is very good as well.
Like when I wanted to give you the spicy cabbage,
Boss was so anxious.
He didn't even dare to let you have a little bit.
I know how much he cares for me.
It's just that a son and daughter is different.
To a son, sometimes,
some words can only be placed in the heart.
Why is that so?
If the words aren't said, then when can it be said?
I have no idea either.
In my lifetime, I know everything.
I just don't know how to be a good father.
When Xiao Yi's mom left the house,
Xiao Yi suffered.
He endured lots of hardship.
I think boss must really love you.
Even if you don't know how to be a good father,
in his heart, you must be the best father.
Because, when everyone is young, their first idol is their dad.
Our dad is like our Superman and Iron Man.
He is our world's hero.
Although we will grow up,
and our dads will grow old,
but no matter how old our dads are,
he is our hero.
So, Uncle Qi,
I believe boss must really know
that you used to work hard for the family.
But I still messed it up.
I wasn't able to give him a proper home.
How does that matter?
As long as you stay by his side and let him protect you, it will be fine.
If you don't know how to be a good father,
then just be his friend.
You're done?
What is this for?
I changed the sheets in my room. You can go sleep there.
I'll sleep in the living room.
Don't you have an extra room?
The extra room hasn't been tidied. Don't mind me.
Then you'll have to suffer for one night.
Xiao Yi,
you really don't have anything to ask me?
Actually, whether you answer or not, it doesn't change anything.
Through this year, I've learned that
some questions don't have answers.
I'm sorry.
In the first place, if I'd had the courage to meet with your mom,
you wouldn't have had to suffer for so long.
Dad, you didn't do anything wrong.
Mom didn't do anything wrong either.
The financial crisis was what was wrong.
Just let the past be the past.
What's important is the present.
We're all doing quite well.
I believe that mom will think it through one day,
and she will come home.
I'm happy that you're saying this.
Thank you for understanding.
I also need to thank you and Liang Liang for today.
I haven't had such a happy dinner in a long time.
Liang Liang
is a lot like your mother was back then.
When she smiles, it gives off a kind-hearted feeling.
As long as she's present, there's sunshine.
Dad, are you sure Liang Liang is like mom,
both pretty and elegant?
Get some sleep. I have to inconvenience you to take me to the train station tomorrow.
Good night.
Hey!
This desk...
Yep.
It was still here when I moved back in. I was shocked too.
22 years.
Dad, when you gave this to me, I was 5, right?
At that time, we lived happily.
Go to sleep, you have to wake up early tomorrow.
Dad, you should go to sleep too.
- Good night. - Good night.
Subtitles brought to you by Just Your Team @ Viki
What are you doing?
Ah! You scared me!
Why are you standing there not talking?
What time is it? It's really late.
Who told you to scare me?
I wasn't trying to scare you.
What do you say to these flowers every day?
If you look at it from here, it's very strange.
I say a lot!
For example,
getting bullied by boss at work
and meeting an evil landlord.
There's a lot that I can talk about.
They are like my good friends.
You won't get it.
Roses are roses.
They don't talk, and they don't have feelings.
No matter how much you like them,
one day, they will still die and wither.
Which is why I have to bury them.
This way, every day I'll water them.
When the next season comes, they will grow back.
♫ Not believing in sweet romance anymore. ♫
Even if it's just one petal they have once tried very hard to blossom. ♫The fate of love.♫
That's why we have to treat them well. ♫Your romance and passion is so naive ♫
♫ but it pulled me into a wonderful journey. ♫
I don't believe it.
Even if you bury them back,
they won't ever grow the same way anymore.
Plants are plants.
Death is death.
Why are you talking like this?
To be honest,
what I hate the most are roses,
because you live here and mess with them every day.
So I hope that you take them with you when you move.
What did these flowers ever do to you?
So I hope that you take them with you when you move.
What did these flowers ever do to you?
Because, they are always withering at the wrong time.
He really is a detestable guy.
Don't mind him.
He's a flower abusing maniac.
You're home?
The spice is just right!
It's really good!
Hurry! Flick him! Flick him!
Done.
Xiao Yi, you really don't have anything to ask me?
Where is he?
I'm not late, am I?
It's only 7AM.
Liang Liang, thank you for the meal and game.
I had a fun night.
Next time, we will share the winner-loser results.
I was also very happy, Uncle Qi.
♫ I must have loved you in a past life. ♫
Today you have to be a goldfish that shines bright. ♫ To be able to meet you in this life, ♫
♫ There's a familiar feeling, a kind of secretive déjà vu. ♫
Okay!
Ugh!
Okay!
My God! I just bought this.
If I just clean this up, it'll be a waste.
If I get off work early and come back before he does,
I'll wash my face and sweep the floor.
Then it won't be a waste!
Wow, so smart.
♫ I treasure that you came into my world. ♫
♫ Missing out on lover's cards in exchange for a type of gratitude. ♫
Here, let me carry it, go to work.
I still have some time, I'll go with you.
You don't need to take care of me. You are the company's boss.
If you don't do well, how can you be a good example to your employees?
Dad, when are you coming back?
When I have time.
I'll come when you get off of work.
I'm leaving now.
Dad.
What?
Let's live together.
I live very well on my own, why should I inconvenience you by living with you?
Because you're alone, I can't be at ease.
What are you worried about?
I live well on my own.
Just think about it.
If we live together, I can take care of you.
Besides I bought the house,
and maybe mom will come home too.
We'll talk about this another time.
Okay, I'm leaving.
Notice: No dating
Bulletin Board
What's wrong?
I was thinking, this no dating ban finally relates to me.
What? What do you mean?
Brother Bo.
Good morning Liang Liang.
What are you doing to the copy machine this early in the morning?
I...
I am repairing it.
Repairing it?
Is it broken?
Doesn't it jam up every 2 to 3 days?
So I am trying to maintain it.
But why do I see you stuffing paper into it?
I am trying to understand how the paper goes in and out so that I know how to maintain it.
I see. Thanks for the hard work.
Do you want breakfast?
I am going to make oatmeal, do you want a cup?
No it's alright, I've eaten.
Then I shall go ahead.
Subtitles brought to you by Just Your Team @ Viki
Kate, good morning!
Good morning.
These are the fruits you picked for me yesterday.
This morning I sliced them myself,
and soaked them in salt water like you taught me.
Try and have a taste.
Put it here first, I will eat it later.
Ok.
Good morning!
Good morning.
Baby, from now on I will learn how to look after myself for your sake.
When you return to my side in future, I can look after you well.
Wow, fruits to eat so early in the morning!
It's too salty! Why is it so salty?
Is it very salty?
It really is very salty.
Because I taught Alex to soak in salt water first.
Alex sliced them?
He wouldn't have poured in half a bottle of salt right?
Can you help me print these materials for the meeting later?
Print 15 copies for me.
15 copies. Hurry and go print them.
Ok.
Liang Liang, what are you trying to do?
Printing materials.
Print them later.
The meeting is starting soon.
I beg you to print them later.
Eh, what are you doing?
Printing.
Help me print then, thanks.
Move aside.
Brother Bo.
Brother Bo. Brother Bo!
What's wrong with you?
There's nothing wrong with me. You want to print?
Go ahead.
Weird, why is the machine broken again?
Is there anything?
Um, no.
Weird.
The promotions for Hua Lian will be managed by Cheng Liang Liang this time.
I believe everyone already knew about this.
All the splitting of work will be coordinated by Cheng Liang Liang and the team.
Remember to report the progress to me everyday.
Do not mess it up.
Yes.
Also, before the start of Hua Lian's project,
I plan to prepare for the project
by holding a 3 day, 2 night training.
Regarding the training, I will leave it to Kate to handle.
Sure.
That's all. Meeting over.
That's great! An employees' holiday.
No, no, no. It's a "training".
Not a holiday.
That is just a difference in wording.
There is a car and a hotel to stay in.
Isn't that an employees' holiday?
Do you think our boss is that nice to take us on a holiday?
That's hard to say.
The words he says and what he really feels is different.
It must be that he wants to go, but has no one to accompany him,
thus finding an excuse for us to go.
3 days and 2 nights.
I hope we can go to an island with cool breezes
or a 5 star hotel with a beautiful swimming pool
and a lot of handsome foreigners.
This won't do.
Why?!
Kate, we are going for a training, not a holiday.
These places are not suitable. Go look again for something
like a mountainous area or a farm area.
Farm?
Do you have any opinions?
No, how dare I have any opinions.
Then that's all.
Cheng Liang Liang.
Yes?
What's wrong boss?
Are you done drawing up the proposal for Hua Lian's project?
Not yet.
The samples have already been sent in yesterday. How long are you dragging it on for?
I will finalise the proposal for the main items today.
Let me remind you,
speed.
Yes.
Are you done with it?
I am confirming it.
Once I have confirmed it, it's done.
Ok.
Then I will head home first.
Pass it to me before tomorrow morning.
Ok.
Right,
when you leave, clear the snacks and drinks.
Don't leave it behind. That's all.
Ok.
Did I forget something?
My God!
I just bought this.
Oh no!
Boss!
Hey!
Boss!
Phone!
Ah!
Boss!
♫ The skies aren't bright yet, ♫
♫ I'll accompany you to go stargaze and look at the moon. ♫
♫ I'll sing your favorite song to you. ♫
Excuse me!
Boss, wait up!
♫ You are my final answer. ♫
Boss, wait up!
♫ You'r my perfect girl, my paradise. ♫
♫My warm heart is blossoming under the rain♫
♫ I can't bear to part with the glistening teardrops from your eyes. ♫
♫ For who ♫
♫ did I find the secret recipe for your happy smile? ♫
Hey! What are you honking at? Can't you see the old lady crossing?
♫ Guardian angel ~oh oh oh oh ♫
♫ Who circles you incessantly ~oh oh oh oh ♫
♫ You're gravitation. ~oh oh oh oh ♫
♫ The skies are still sunny and cloudless ♫
♫ The skies are clear. I'll accompany you to feel the breeze and sunbathe. ♫
♫My favourite smile from you smells of apples.♫
♫ How I long to hold your hand. ♫
Boss!
♫A wishful dream like stepping on the waves.♫
Bo-
Cheng Liang Liang!
There is nothing serious.
Basically, it is only a surface injury and did not injure the bone.
But still be careful not to exert too much force on the right arm.
Alright.
Thank you doctor.
No problem.
Come, let me help you.
Hey, what are you doing?
I am feeding you.
I can do it myself.
I'm sorry.
It really wasn't on purpose.
I know
that whatever I say, you will still be angry.
Then keep quiet.
Aish.
Let me help you.
I can do it myself.
I just want to see if there's a chance to make it up to you.
How do you want to compensate?
I can look after you.
While you are hurt,
you can ask me to do anything for you.
There's really no need for it.
I don't want my other arm to break too.
You really don't need my help?
Really.
Then how are you going to shower?
Subtitles brought to you by Just Your Team @ Viki
Do you even know how to do it?
I know, I know. Don't say anything. I'll get nervous.
What's there to be nervous about?
- Can you not put your chest so close to me? - Hey!
I'll be very distressed like this.
I'm the distressed one! I beg you to do me a favor. Don't look in places you shouldn't, alright?
I'm looking in places I shouldn't? Don't place me on the same level as yourself, alright?
I... You...
Hurry up. It's really cold.
Why'd you make so many bubbles?
It's cleaner when there are bubbles, alright?
As if! If you get it into my eyes, you're dead meat.
- I'm sorry! - What did I tell you?
Then, let's wash it out.
Ah.
The water's too strong.
I lowered it.
Turn it off!
Hurry up and turn it off!
Hold on.
Are you okay?
I'll help you dry your hair.
I'll do it myself.
You almost killed me.
Your hair has been washed. Next up is...
What's next?
Taking a bath!
Taking a bath?
Don't kid with me.
You're not going to bathe? You'll be stinky and dirty.
You're shy? Hurry up, I'll help you bathe.
Take off your clothes.
I have to take off my clothes?
Yes, how are you going to bathe if you don't take off your clothes?
Wait, be careful.
It hurts!
Wait, let's adjust the angle.
Alright. Your head!
It came out.
I'll help you take off your pants as well.
I have to take off my pants too?
Yes, you do! How else are you going to bathe?
Can we only wash my upper body?
Of course not. We have to wash your lower body too, until it's squeaky clean.
How can I do it with you here?
Then... I'll close my eyes. My hand's going down now.
Okay, close your eyes. Keep them closed!
Is this okay?
You can scrub harder.
Do you think I'm a toilet? That hurts!
I'm sorry. I'll scrub lighter.
Okay.
Hey!
Where are you scrubbing off to?
I can't even see anything. How would I know where I'm scrubbing? Just tell me.
Scrub a bit higher.
You're doing it on my face!
Okay.
Take it away.
I think it'd be better if you went out.
Subtitles brought to you by Just Your Team @ Viki
It's my first time helping someone bathe.
Mistakes are inevitable.
Don't worry though.
I'll get better as long as I practice a few more times.
Alright, it's done.
Do you even know how to blow-dry?
Just make it nice and straight. What in the world is this?
I think you look friendly like this.
I don't care. Blow-dry it again.
Blow it toward the middle.
Alright.
It's really hot!
I'm sorry.
Boss, are you sleeping?
What is it?
I've folded your clothes.
Just leave it on the side.
I'll put it back into your closet.
If there's nothing else, go to bed.
Oh, right.
This morning, Uncle Qi left a note for me.
I wanted to reply to him by writing a card,
but I don't know when I can see him again,
so... please give this to him for me.
I'll leave it here then.
- Good night. - Good night.
Uncle Qi
This is your first time, right?
Don't worry. I'm very skilled.
You can squeeze a little more on. ♫ Who says that every romance must be earth-shattering? ♫
♫ It's sweet even if we're only strolling hand in hand. ♫
Okay, I'm starting. ♫ I'm lucky even if it's rainy and windy. ♫
Hold on, let me teach you. ♫ It's still poetic to hold an umbrella and get drenched together. ♫
Hold it like this and shave gently. ♫ Your every movement and gesture ♫
Okay, I got it. ♫ makes up my magnificent and blissful scenery. ♫
I'll be very careful. Don't say anything. ♫ I collect your rational, emotional, and willful personalities, ♫
♫ as well as every petty and small temper. ♫
♫ Protecting every one of your trivial matters ♫
Can you stop breathing so loudly? ♫ is certainly my greatest fortune. ♫
I'm already breathing very quietly.
Then, hold your breath until I finish shaving.
At your speed, I'll suffocate to death by the time you finish.
If you affect my handle on this, you'll be responsible for the consequences.
Okay, it's almost done.
You're sure you don't like her?
That being the case, you won't mind if I pursue Liang Liang, right?
Recently, I had a feeling I've never had before
in here, and it has to do with my boss.
Subtitles brought to you by Just Your Team @ Viki